藉由觀賞英語動畫來加強英聽,是對許多正在學英文的朋友來說非常有效的學習方法。從近期人氣超高的迪士尼《冰雪奇緣》、到大家耳熟能詳的《辛普森家庭》、《海綿寶寶》等知名動畫,都可以用來作為練習英語的教材。但每年推出的英語動畫多不勝數,縱使想從中選擇幾部來看,也令人不知該如何挑選是好。
因此這次便向各位介紹英文學習適用動畫片的選購要點,並推薦10部由迪士尼皮克斯、樂高等公司推出的人氣動畫。讓讀者朋友們可以藉此選出最適合自己的英語動畫片,讓自己的英文能力更上一層樓!
傳播學系畢業,因對吉卜力工作室的熱愛而決定前往日本,目前東京生活邁入第5年。加入 mybest 後擔任編輯職位,對於遊戲、電影、美妝、日常用品等皆有興趣及研究熱忱,希望能透過對自身的鞭策將最值得信賴的資訊傳遞給讀者。
mybest 根據客觀的採訪及調查,每月建立2000多款商品資訊數據。並且在每篇文章製作上投入大量心力,其中包含嚴謹的調查,以及與各領域專家進行深度訪談。以豐富的知識及準確的情報製作文章,提供值得信賴的內容。
多數的動畫片都是以老少咸宜為訴求而製作,因此在遣詞用字上相對簡單、故事情境也比較容易理解。對於剛學英文的人來說也能輕鬆融入,是個很適合用來試水溫及培養興趣的學習方法。以日常生活或學校為背景的動畫,通常都會對學校氛圍、家庭生活和親人間的相處多加著墨。除了能藉由台詞逐步適應英文語感外,也可以使觀眾透過動畫來感受國外生活與文化的差異。
再者,動畫片和電影、真人影集不同,其中角色的對白是由專業配音員錄音,所以每句台詞對話都能聽得十分清楚;且不同於只有文字的書籍與小說,角色說話時都會伴隨著動作與表情變化,能讓觀眾更容易對台詞和單字片語留下印象。
上述內容都是動畫片有利於練習英文的特點,特別是以提升英聽能力為目標的讀者,不妨嘗試搭配有趣又簡單易懂的動畫來學習英文。
在開始進入人氣排行榜之前,讓我們先看看選購動畫片時務必注意的幾個重點。
在選擇動畫片時,首先要注意劇情中日常生活對話的多寡。有些動畫片裡的內容摻有太多魔法、科幻等日常中用不到的自創詞彙或動漫用語,因此建議盡量避免這類主題。另外,戰鬥場面過多的動畫自然角色對白也少,所以也不推薦用此類作品當作學習材料。
為此,若想學習生活化又實用的英語,則建議挑選內含大量日常會話的動畫。雖然「迪士尼」與「皮克斯」的作品雖然絕大多數都是建立在虛構世界裡,但若挑選主要以對話來推進劇情的作品,仍能達到不錯的學習效果。
選擇和自己程度接近的動畫片是非常重要的。針對英文初學者,較推薦從對話內容簡單易懂的兒童動畫片入門;而英文能力介於中級和上級的讀者,便可以試著挑戰對話多且故事比較有深度的動畫,這樣也比較能提升自己的英文理解能力。
如果初學者貿然看了內容艱澀的作品,不僅會因不理解故事情節而倍感壓力、甚至在途中就會感到挫折而放棄也說不定。所以比起急著逼自己去挑戰高難度的作品,選擇程度相仿的動畫持之以恆觀看,才是提升英文能力的最佳學習之道。
一開始選擇動畫片時,建議選擇自己曾看過中文版,或是已經熟悉劇情的動畫為主。倘若已經對故事內容十分了解的話,縱使有些聽不懂的角色對白,也大概可以猜想得到他們在說什麼,更不會因為壓力太大而影響學習意願。同時,在反覆觀賞自己熟悉的動畫後,讀者們也會慢慢察覺中文版和英文版語感不同之處,進而從中體會學習英文的樂趣。
若要用動畫來學英語的話,除了在購買前要先注意是否為英語發音之外,也要仔細確認其有無英文字幕。雖說一般的 DVD 都會附上中英與其他語言的字幕,但為保萬全、在購買之前仍建議先注意一下。
之所以會強調這點,是因為看英語動畫卻沒有字幕的話,觀眾就無法確認剛才聽到的內容是否正確;反之若有英文字幕的話不僅能確認聽錯之處,也能從聽不懂的語句中學習,除了加強聽力之外又能增加單字量,著實可說是一石二鳥。
商品 | 圖片 | 價格 | 推薦重點 | |
---|---|---|---|---|
1 | Disney 迪士尼 獅子王 雙版本合集 DVD | ![]() | 改編經典著作,新舊兩版一次擁有 | |
2 | Disney 迪士尼 可可夜總會 DVD | ![]() | 完售 | 華麗繽紛的生命禮讚 |
3 | Disney 迪士尼 冰雪奇緣 DVD | ![]() | 藉由歌曲輕鬆培訓口說與聽力 | |
4 | Disney 迪士尼 花木蘭 1+2 動畫合集 DVD | ![]() | 迪士尼第一部東方元素的作品 | |
5 | Disney 迪士尼 海底總動員 DVD | ![]() | 一起走進奇妙的海底世界 | |
6 | 得利影視 名偵探皮卡丘 雙碟版 DVD | ![]() | 皮卡丘登上好萊塢大螢幕 | |
7 | 辛普森家庭 第二季 DVD | ![]() | 完售 | 辛辣勁爆的經典動畫影集 |
8 | Disney 迪士尼 勇敢傳說 DVD | ![]() | 蘇格蘭公主的英勇歷險 | |
9 | 得利影視 海綿寶寶:海陸大出擊 DVD | ![]() | 搞笑無厘頭、適合大人小孩一同觀賞 | |
10 | 得利影視 樂高蝙蝠俠:全面集結 DVD | ![]() | 幽默詼諧的英雄動畫電影 |
取材自莎士比亞名著的《獅子王》,講述受陷害因而逃離家園的小王子辛巴,在遇見值得信賴的好友和伴侶後,決定突破心魔重返家鄉,並重新振興過往的草原王國。自動畫問世之後,該劇也陸續被改編成百老匯歌舞劇在全球各大劇院上演。而迪士尼也在近年將其改編為「真人版」上映,以栩栩如生的畫面帶領人們重溫經典情節。
本款商品為動畫版與真人版的合集,除了能藉以練習英文,也非常推薦家長們能帶著幼小的孩子們一同收看,趁機帶領他們認識各動物們在真實世界的樣貌。此外在看完電影版本後,也不妨一併購入其劇情原型的《哈姆雷特》原文小說,達到同時培養英文閱讀能力的效果。
細數迪士尼與皮克斯歷年來的優秀作品不少,但探討生命意義的《可可夜總會》則更是將其水準帶到了全新境界。故事以墨西哥的亡靈節為發想,將人死後的國度以華麗熱鬧的姿態表現出來。在陰陽兩者的舞台上,觀眾可以仔細地體察每位角色的情感與性格,並從當中的互動中品味人生酸甜苦辣、歡笑與淚水、夢想與親情的兩難。
各個角色們的台詞淺顯易懂,但隨著故事又能深入淺出地理解導演想要傳達的哲理。劇中更是夾帶著許多動聽的歌曲,讓觀眾們能融入其情景裡。對初學英語的朋友來說,有音樂的幫助不僅能更有效地記得台詞、發音和單字,也能讓學習的過程變得更加有趣。
《冰雪奇緣》在2013年上映之後便風靡全球,有別於傳統公主與王子的愛情故事,本作著重於真誠動人的姐妹情感。它高潮迭起而沒有冷場的精彩故事、加上精緻的美術設計,使人彷彿置身在雪國挪威的大地中;而劇中唱出主角 Elsa 心境的「Let it go」更是紅遍了大街小巷,躍升為迪士尼電影作品中最經典的知名歌曲之一。
劇中台詞以日常對話的成分居多,而遣詞用字優美也帶有詩意。再搭配上將角色彼此對話化為動聽旋律的歌曲們,都能幫助觀眾更快速地學習發音,並且在隨之哼唱的過程中,也能不知不覺地記下各個單字片語。
華人世界裡大家耳熟能詳的巾幗英雄花木蘭,成為了迪士尼第一個將中國文化搬上動畫舞台的主角。許多華人觀眾在動畫出來之前,對花木蘭的印象僅停留在《木蘭詩》中的詩句之中。但經過迪士尼的巧匠演譯後,木蘭代父從軍的故事便鮮活地呈現在觀眾面前。
由於本作以東方為故事背景,相信台灣的觀眾在觀賞時會倍感親切。此外,劇情詮釋了女性刻板印象和孝道等觀念,並佐以各種幽默風趣的原創角色、與主角間動人的友情和愛情。其精彩的故事發展令人片刻都難以移開視線,除了有助於學習英文外,當中蘊含的議題也值得探討。
說到美國老牌動畫,相信沒有人不會想到大名鼎鼎的《辛普森家庭》。該劇為美國史上最長壽的情境喜劇與動畫節目,自1989第一部問世以來便廣受好評,更曾得到過艾美獎等大獎肯定,甚至被時代雜誌評為20世紀最優秀電視劇。
辛普森家庭系列的最大特色,便是以辛辣的幽默針貶時事與美國文化。最近更因預言美國副總統賀錦麗在就職典禮上穿的服裝顏色,而被讚為神動畫。其台詞幽默風趣也沒有太多艱難詞彙,因此有助於練習聽力。唯獨因為片中大量融入美式幽默,故較推薦給平時就熟悉美國文化和時事的觀眾。
隸屬於迪士尼旗下的「皮克斯工作室」,首次推出以女性為主角的動畫電影。故事舞台設定在英國北方的蘇格蘭大地,看自由豪放的公主梅莉達,如何擺脫傳統女性的束縛並勇敢活出自我。這部電影除了有著兩性平權的教育意義外,導演同時也將格林童話的各種奇幻元素加入其中,讓人觀賞起來心情激昂又歡樂。且還能藉此學習一些古英語的用詞,品味莎翁時代的英語美感。
由於舞台設在蘇格蘭的關係,所以角色不得不忠於原味地摻入些蘇格蘭腔;而該腔調又被稱作英語系中最難懂的一種,若是初學者想藉著電影來學習標準的美式、英式發音的話則較不推薦。
知名丹麥玩具大廠「樂高」自從2014年開始製作以樂高為主題的電影之後,便一直好評不斷。特別是2017年和美國漫畫巨頭之一的 DC,合作推出的《蝙蝠俠》系列更是人氣代表作。樂高版的蝙蝠俠電影有別於傳統灰暗嚴肅的風格,改編成輕鬆又幽默的動畫電影。劇中蝙蝠俠、羅賓等經典角色更是一改過往性格地大玩美式幽默,令人不禁捧腹,而劇中台詞也風趣且不會過度艱澀。
雖然它是樂高系列,但由於內容還是有些黑色幽默的成分,因此適合年紀稍長的孩子觀看。再加上台詞中時常會出現美式俚語,可能會需要多一點時間去理解其含義。
看英語動畫片雖然有助於學習英文,但既然都特地購買了 DVD,當然希望能有效率地讓自己的英文更上一層樓。因此在這邊將為各位介紹觀賞動畫片時的學習方法。
先用中文字幕看過一遍的話,就能先將故事內容與一些角色對白記下來,同時可以嘗試著去聽解會話的內容。
在聽過一次原文搭配中文字幕後,便能在理解對話含義的基礎下,再用英文字幕看一遍,以找出自己當初聽對以及聽錯的語句。記下自己聽錯的地方並重複複習後,就能更習慣英語發音和整體對話的語意了。
經過了前兩個步驟,相信此時讀者們已經十分熟悉劇情與各角色台詞。如果沒有字幕也能確實理解每句對話的話,代表您的英語能力已經有顯著進步了。若是還沒辦法聽懂的話只要回到第二步驟,反覆地觀看並將不明白的語句記下複習,也能逐漸提升英文能力。
觀看英文電影有助於訓練聽力和口說,而若想增加單字片語量、習慣閱讀長篇的英文文章,就必須靠大量的閱讀來累積實力了。下方文章中統整了多本適合英文學習者閱讀的原文書籍,內容從簡單基礎的繪本,到較為艱深的小說名著應有盡有。還請有興趣的讀者一併前往參考。
這次為各位讀者介紹的幾部英文動畫中,除了最為知名的迪士尼以外,也有許多家喻戶曉的人氣作品。不管最後選擇的是哪一部,都請各位試著搭配文末所述的學習法,讓自己在開心地觀賞動畫之際,也讓英文能力大幅地提升吧!
第1名: Disney 迪士尼|獅子王 雙版本合集 DVD
第2名: Disney 迪士尼|可可夜總會 DVD
第3名: Disney 迪士尼|冰雪奇緣 DVD
第4名: Disney 迪士尼|花木蘭 1+2 動畫合集 DVD
第5名: Disney 迪士尼|海底總動員 DVD
看更多排名商品介紹參考製造商、品牌官網及各大電商通路內容所製作。
日用品・生活雜貨
家電
3C電子・影音
相機・麥克風
美妝・保養
健康・美容
食品
飲料
廚房用品
服飾・時尚
鞋類
手錶・飾品
母嬰・兒童用品
家具・家飾
興趣嗜好
戶外休閒
DIY・工具百貨
運動用品
寵物用品
書籍・影視作品
遊戲
汽機車
禮品
居家設備
手機
音樂
應用程式・App
保險
信用卡・電子支付
服務
其他