許多高中生都會透過閱讀英文原文書,來培養英文閱讀和翻譯寫作能力。不過市售原文書的種類繁多,包括簡單易懂的《迪士尼》原著小說,或是《哈利波特》等人氣作品應有盡有。但若是選到了難易度不符或是過於厚重的作品,可能會因為挫折感反倒喪失閱讀動力,因此如何挑選合適書籍便相當重要。
本篇文章將介紹挑選高中生適用英文著作的幾項要點,並以排行榜的方式推薦多本人氣小說、散文作品。其中包含了電影《壁花男孩》、《遇見你之前》等作的原著小說,以及講述心靈成長的作品等等。還請讀者們根據自己的喜好和程度來尋找適合款式,一起充實英文能力吧!
現為全職英語講師,個性充滿熱誠、活潑開朗,教學踏實而嚴謹。具備近十年豐富的教學經驗,擅長以淺顯易懂的方式,講解台灣學生最頭痛的英文文法。 《資格、講師經驗》 多益金色證書 英語教材研發、課程設計、師資培訓 葉鴻文理補習班、鄭博文國際教育中心、台灣拓人個別指導中心英語講師
透過開箱實測及專家意見,提供推薦商品相關資訊。 為了讓每月400萬名使用者享受最完美的選擇體驗,從美妝、日用品、家電到金融服務等各領域,每日努力不懈地製作全新內容。
在專家監製企劃中,專家、達人僅針對「選購要點」提供客觀的分析及建議。排行榜的內容皆由mybest編輯部依照各項評比結果排名,專家、達人並無參與。
mybest 根據客觀的採訪及調查,每月建立2000多款商品資訊數據。並且在每篇文章製作上投入大量心力,其中包含嚴謹的調查,以及與各領域專家進行深度訪談。以豐富的知識及準確的情報製作文章,提供值得信賴的內容。
若想藉由原文書籍來培養英文閱讀能力及語感的話,歡迎參考挑選高中生適用英文原文書時,需注意的幾項重點。
泛讀(Extensive Reading)不僅能培養閱讀長篇幅英文文章的能力,也能藉此增加詞彙量。不過若無法堅持閱讀習慣的話,將達不到任何效果,因此還請參考以下的重點來挑選合適書籍。
若是對英文科目不拿手、或是首次挑戰閱讀英文原文書的話,通常很難迅速又順暢地閱讀下去。為此,不妨選擇劇情已經十分熟悉的知名作品,以及內容較為簡單的書籍類型,才能有效避免因挫折而半途放棄的情形。例如深受歡迎的《哈利波特》、《福爾摩斯》系列等具備奇幻冒險及懸疑要素的娛樂性作品,都能讓人欲罷不能地閱讀下去。
此外,在閱讀時需注意不要求快,而是隨著各章節循序漸進地耐心翻閱,才是提升英文能力的不二法門。
倘若選擇了描述歷史或社會問題的書籍,在增進英文能力的同時,也能加強對其他科目的理解。不過要注意的是,這類書籍經常會出現較為困難的專業用語,甚至可能因為不了解相關背景知識,而難以讀懂其內容。因此為了使自己有動力去查詢詞彙並調查相關資料,建議選擇自身有興趣的主題為佳。
在閱讀英文原文書的時候,通常可以藉著前後文的語意來理解單字和脈絡,但是那並不等於已經熟悉了文法和語法規則。因此相對於泛讀,所謂精讀(Intensive Reading)就是除了故事內容以外,也要確實地理解文章中的文法、詞性和句構等要素。
如果是為了加強英文文法概念而閱讀原文書的話,建議選擇容易閱讀且難度適中的類型,透過一字一句地仔細熟讀,才能有效奠定英文基礎。
不同英文程度所適用的書籍都不盡相同。若還沒習慣閱讀英文原文書的話,建議在購買前先確認書籍的難易程度,以便挑選到符合自身能力的商品。為此,在購買前可以先閱讀書籍的前幾頁,若覺得只要稍微查字典就能輕鬆讀下去的話,通常就代表這本書的程度與自己相符。另外,善用網路商店的試閱功能也是不錯的方式。
除了上述方法外,市面上的英文原文書籍當中,也有很多標示著適合多益幾分或英檢幾級的款式。因此讀者們也能試著根據書頁上所寫的參考程度,客觀地找出適合自己的書籍。
選擇英文書的方法非常多樣化,可以挑選在課堂上由老師所推薦的書籍,抑或是選擇自己喜愛的影視作品的原著小說。至今有許多精彩動人的知名作品都被翻拍成了電影,在相互搭配閱讀之下,不僅能提升讀書動力也能增強英文聽力,可說是一石二鳥的好方法。此外,在觀看純英文字幕的電影時,試著尋找和書籍相似或不同之處也是一大樂趣呢。
英文原文書的電子版本除了比平裝和精裝來得便宜外,也能不受限於時間、地點在任何場所學習。再加上目前大部分的學生都持有手機,而輕便的電子書閱讀器也日漸普及,因此能夠減少實體書籍所帶來的沈重負擔。其次,在遇到不懂的單字時,也不需要特地拿出紙本字典便能馬上查詢單字,無論是價錢還是實用性的層面來看,電子書都相當值得列入考慮。
商品 | 圖片 | 價格 | 推薦重點 | |
---|---|---|---|---|
1 | Roald Dahl Charlie and the Chocolate Factory | ![]() | 以奇幻故事包裝現代社會議題 | |
2 | Robin Roe A List of Cages | ![]() | 療癒人心的溫暖故事 | |
3 | Ellen Degeneres Seriously...I’m Kidding | ![]() | 宛如置身於令人捧腹的脫口秀現場 | |
4 | Jojo Moyes Me Before You | ![]() | 浪漫且心碎的愛情樣貌 | |
5 | Stephen Chbosky The Perks of Being a Wallflower | ![]() | 細膩刻畫校園生活與青春煩惱 | |
6 | R.J.Palacio Wonder | ![]() | 透過友情、親情和教育重新接納自己 | |
7 | Randy Pausch The Last Lecture | ![]() | 來自父親的教誨與永不消褪的疼愛 |
由知名演員強尼戴普所演出的電影《巧克力冒險工廠》,其原作小說中描述一間有名的巧克力工廠,邀請五位各具不同性格的孩子前往參觀,包含男主角、愛吃的男孩和驕縱的女孩等等。而在跟著古怪的巧克力廠長行動之下,他們即將在遭遇一連串神秘又驚恐的事件。
從工廠裡並不夢幻的場景、孩子們面對誘惑所做出的抉擇等劇情,皆延伸出教育問題、親子之間的情感,和科技化帶來的現代社會議題。因此除了能透過書中用法較簡單的英文語句,來提升閱讀原文小說的興趣和成就感外,也能進而省思各種社會面貌。惟須注意的是因為電影中的部分畫面十分驚悚,若想搭配電影訓練聽力的話,可以先查詢預告或影評斟酌是否要收看。
曾擔任青少年諮詢輔導員的作者所書寫的本書,是從一位人見人愛且樂觀開朗的少年亞當,在擔任心理師助教時,遇到一位男孩朱利安後所發展出的故事。朱利安因為生長背景而遭受同學的欺侮,進而封閉自己內心,但在亞當不斷地用善意去融化朱利安心中的高牆後,人性的溫馨與希望也綿綿不絕地從書中傳遞給讀者。
雖然本書並沒有使人眼睛一亮的驚喜轉折,但因為作者曾從事輔導相關工作,因此在描述朱利安的難過及痛苦時,能帶給人身歷其境的感受;相反的,讀者也能從亞當永不放棄的態度中,接收到他的力量和溫柔。相信各位能從這細水長流的情感中體會到本書的意涵,並且將這份善意感染到更多人。
由美國知名主持人艾倫狄珍妮所編寫的本書,以幽默風趣兼嘲諷的手法,分享小至挑選禮物、致富的訣竅,大至看待生活的態度等內容。包羅萬象的主題中毫不保留地展現出艾倫的獨特魅力,而第一人稱的敘述方式,也讓讀者在閱讀時宛如親臨她的脫口秀現場,十分有趣。
她隨心所欲的跳躍性思維、還有特意為小孩所撰寫的篇章等等,雖然增強了本書的娛樂性,卻也不會模糊本書主軸及作者的中心思想,讓讀者們能學習接納自己並擁抱自我。加上本書用字較為簡單且主題輕鬆,很適合作為休息時刻的小品。不過不熟悉美國文化與習慣的話,可能會抓不到書中的笑點,因此建議平常便有收看脫口秀習慣的讀者選購,才不會錯失每個捧腹大笑的片段。
本書描述女主角露薏莎原本有著看似安穩的生活,卻因失業而成為了看護師,來到雙腳癱瘓的男主角身邊後,一切從此有了180度的轉變。故事中兩人本來有著大不相同的生活態度和想法,但在一次次地摩擦與協調之下,彼此都為對方創造了未曾想過的人生,也逐漸墜入愛河。
除了男女主角之間的情感令人動容外,作者對於生死的看法、生活態度和自我轉變等,別出心裁的刻畫與撰寫方式也成就了許多佳句的誕生。推薦在閱讀時順手記下有興趣的句子,相信對於今後英文寫作會有相當幫助。此外,本書的電影版本也非常推薦讀者觀賞,雖然內容與小說有些差異,但在浪漫的歌曲與畫面下,更能體驗此故事的美好之處。
曾獲亞馬遜書店青少年暢銷榜第一名的《壁花男孩》,描述剛升上高一的男主角由於接二連三地遭逢巨變,以及擁有著敏感不安的個性,使他在校園生活中總是孤單一人。不過伴隨著結交到兩位特別的朋友,他逐漸試著敞開心房並享受青春生活的美好。而作者除了細膩地描寫主角們的情感與蛻變外,當中涉及的校園霸凌和同性愛元素也相當值得仔細探討。
值得一提的是書中主角的恩師送給主角群的禮物,都是真實存在且擁有中譯本的經典讀物,有些更甚至是被搬上大螢幕的作品,因此很適合一同放入閱讀清單。此外,以書信體來呈現的本書,也很適合作為範本讓學生們練習書寫英文日記。
本書描述有著「崔契爾柯林斯症候群」的十歲男孩奧古斯特,在踏進校園後所發生的大小事。由於奧古斯特動過多次手術,因此有著不同於同儕的外表,讓他遭遇到許多不友善的對待。不過在透過家人、老師和朋友的幫助下,使得本書內容並不過於沉重和悲傷,反而散發出溫暖與歡笑的力量,也使主角正視自己的一切,且獲得了不可多得的友情。
書中主要由六個人的視角分別描述奧古斯特本身,或是看待奧古斯特周遭所發生的事情。而因為內容主要是以類似日記的形式呈現,因此每篇篇幅皆不會過長,很適合利用中間下課時間或是通勤時來閱讀。而除了主角的成長過程很適合給青少年閱讀外,書中尚提到了關於教育、孩子的心態以及家長的舉止等等,因此也很推薦教育者以及父母共同閱讀。
本書作者曾於卡內基美隆大學任教,在被診斷罹患胰臟癌之後,為了將可能沒時間說出口的愛與經驗留給自己的孩子們,決定於大學課堂中進行「最後的演講」。鮑許教授在書中以時而幽默時而嚴肅的口吻,道盡關於人生、夢想以及對於生死的看法。其中除了有「磚牆論」等獨特的觀點之外,更分享了許多教授自己的經驗加以輔助。
而演講內容也能在網路上找到影片,相信配合實際演說來閱讀本書後,除了能增進英文聽力外,也能更深刻地體會到一名父親兼老師的真實情感與熱忱。此外,書中許多關於夢想和生命的佳句不只能應用在英文寫作上,其充滿智慧的思想也值得借鑑。初次閱讀英文原文書的學生們若想找本笑中帶淚的作品,不妨將本書列入清單。
閱讀完以上的說明後,或許仍有部分讀者對此類商品抱有疑問。有鑑於此,以下整理出幾個選購的相關問題,並邀請了專家解答,還在猶豫的話敬請參考看看。
A:一般考生在面臨閱讀測驗時總會感到反感及煩躁,若想改善這種情況,不妨可以從挑選自己感興趣的英文小說、提升閱讀實力開始。藉由持續閱讀自己有興趣的內容,便能慢慢地養成語感,在潛移默化中漸漸對英文文章不再感到害怕與陌生。
A:目前市面上從國小、高中,甚至是母語等級的英文小說都一應俱全,因此沒有紮實英文基礎的人可以從國小讀物開始,這樣就不用擔心完全看不懂內容。而在閱讀完一些初階小說後,可以視自己程度開始挑戰中階書籍,若過程中遇到看不懂的生字也可以自行查閱字典,從而提升本身的英文能力。
A:建議找自己有興趣的主題,並且以看得懂大部分內容的書籍為優先。不知從何下手的人能上網爬文找相對應的小說,或是直接去實體書店翻閱內容,相信找到符合嗜好、程度的小說後,就能盡情地享受閱讀的樂趣。
除了透過英文原文書培養閱讀能力以外,確實打好文法及單字的基礎也是相當重要的關鍵。歡迎有興趣的讀者們一併參考下方書籍,相信無論是學測還是多益的難題都能迎刃而解。
這次介紹了多本高中生適用英文原文書,不知道大家覺得如何呢?就算只是高中生,只要善用字典的話,能讀的書籍其實相當廣泛。因此還請大家參考本篇文章,選擇自己喜歡的書籍,創造出全方位英文學習的環境吧。
第1名: Roald Dahl|Charlie and the Chocolate Factory
第2名: Robin Roe|A List of Cages
第3名: Ellen Degeneres|Seriously...I’m Kidding
第4名: Jojo Moyes |Me Before You
第5名: Stephen Chbosky|The Perks of Being a Wallflower
看更多排名商品介紹參考製造商、品牌官網及各大電商通路內容所製作。
日用品・生活雜貨
家電
3C電子・影音
相機・麥克風
美妝・保養
健康・美容
食品
飲料
廚房用品
服飾・時尚
鞋類
手錶・飾品
母嬰・兒童用品
家具・家飾
興趣嗜好
戶外休閒
DIY・工具百貨
運動用品
寵物用品
書籍・影視作品
遊戲
汽機車
禮品
居家設備
手機
音樂
應用程式・App
保險
信用卡・電子支付
服務
其他