英語講師監製10 大英文字典App推薦排行榜

於字典App 中包含翻譯、語言學習等服務，早已成為同類程式的常態。然而豐富機能卻常常使介面變得過於複雜，所以 Erudite 依據使用習慣將相關功能整合並同時顯示，例如在查詢頁面上一併顯示每日一字、透過分頁逐一展示詞義／例句／詞性，以及以主題分類的單字本等，進而讓介面變得更加有條理。

除了搭載詳盡的字詞例句，此程式也能自行設定為英英、日英等對應不同語言的英文字典。翻譯功能亦跳脫中英兩種語言，自由對照如日文、韓文、法文等多國語言，非常推薦給喜愛旅遊或有不同語言需求者嘗試。

不同於常見款式僅能使用內建或開發商開放載入的附加內容，歐路詞典最大的特色，即是支援 Mdict、Lingoes 等詞庫檔案，能額外擴充例句、語音庫，還有更多專業導向的線上翻譯資源。

針對學生與有意繼續進修英語的族群，本款 App 亦提供豐富的學習輔助功能，且不單純只是筆記、書籤這類常見功能，更有學習進度統計、線上課本等資源可以運用。值得一提的是，於界面語言設定方面，其提供英文、繁體／簡體中文三種語言模式，初次啟動時即可自行選擇，避免受預設語言影響難以順利運用的窘境發生。

雖然藉由字典解說與例句參考即可掌握詞彙的基本樣貌，但過於簡單或生硬的例句，仍較難有效理解正確用法與語感。為此，VoiceTube 便選擇獨特的影音例句形式，一方面利用具備聲光效果的影片加深使用者對字詞的印象，另一方面更能看見單字最自然、貼近日常的使用方式。

由於此程式是由線上教育平台開發，所以除了 App 外也有提供網頁版，且可利用單一帳號同步各平台裝置中查詢、收藏的內容；若同時有使用該公司的線上課程服務，亦能整合相關生字紀錄，為增加字彙量與學習應用上帶來極高助力。

相信程度較高或長期專精於英文的族群，或多或少都聽過被稱為世界最好字典之一的「韋氏字典」，而在應用程式版中不僅具備完整紙本內容，以美國母語者為出發點撰寫的角度也相當適合中高階程度的族群，深入建立符合當地文化習慣的字詞邏輯，追求精準用字之目標。

即便此字典採用獨特的「韋氏音標」標記讀音，但配合音檔與內建的發音說明，同樣能清楚掌握美式讀音；再加上具備語音查詢、單字表、遊戲測驗等附加功能，不論是用於搜尋理解還是學習吸收，想必都能為學習者傳授更具深度的語言知識。

為了讓使用者可清楚理解由英文寫成的詞義，降低吸收時遇見更多生字的窘況，本款 App 以朗文基礎2000字之範圍撰寫解釋，並廣納相似詞、搭配詞等內容，同時還可從中確認該字的使用頻率，辨別屬於口語還是書面用詞，故十分適合程度較淺或初次接觸英英字典者選用。

只是受到豐富的詞彙收錄量影響，部分 Android 用戶反應首次開啟時需花費一段時間解壓縮，才能順利進入使用介面，但相信耐心等待後便能享受專業順暢的查詢體驗。

比起詳盡的字詞翻譯，在看書或出外旅遊時通常更希望能快速獲得清晰的詞義與讀音，以順暢應付對話及理解閱讀內容。而這款 App 備受推崇的便是簡潔明瞭的搜尋介面，無論是輸入英文、中文都能快速找到對應字彙，同時也能依據程度需求自行設定讀音速度、音量，以利使用者跟讀、記憶正確音節念法。

最特別的是，當藉由該程式翻譯文章、句子時，其不僅會提供完整的中文譯文，更能以分析器逐字確認拼音念法，或進入說明頁面了解完整說明和新增書籤、筆記等個人化內容，可說是在不同情境中都能迅速引領用戶認識生字的好幫手。

Dr.eye 是由無敵電子辭典的開發商製作，承襲該公司一貫詳盡的繁中說明與真人發音系統，且在英英字典部分更授權自簡明牛津詞典，帶來高品質的說明解釋。即使讀音標示上選用略有爭議的 KK音標，卻剛好符合國人熟悉的英語教育系統，進而得以順利辨別讀音。

比較特別的是，於單字背誦功能中可藉由學習成效圖表分析、掌握自己的學習與詞彙量；預設的單字本則採用國中小年級分級，若有其他需求亦可自行設定生字筆記，就算是年紀偏小的學童，一樣能簡單跟著程式規劃並奠定字詞基礎。

本款 App 開啟後，即會看見字典、收藏夾和翻譯三大功能。其中做為預設首頁的「字典」，除了有搜尋欄外更會一一列出先前查詢的歷史紀錄，在閱讀原文小說、報章雜誌時，便可快速查找重複出現或尚未記熟的生字，省去反覆輸入和確認的時間。

而在簡單的操作設計下，其依然具備豐富的俚語和流行用語，提供生活化又不失專業的內容。儘管部分用戶曾遇見音標錯誤或詞義不精準等問題，但也可利用內建連動的 Google翻譯參照比對，仍是款瑕不掩瑜的便利之選。

有道字典同時收錄新牛津英漢、韋氏、柯林斯等多本權威字典的中／英註解，並且統一整合至單字說明頁中，讓用戶能輕鬆參考各版說明及例句，以更多元的角度認識該詞彙。而其搭載的翻譯功能不只可支援英文、日文、韓文等，還能翻譯多種語言的文件、音檔或照片，靈活應對各種外語場合。

唯獨要留意，此程式目前僅提供簡體中文版且字體略小，欲使用單字本等完整學習服務也需以手機號碼註冊登入會員，恐怕會令人在使用時感到些許不便。

由英國牛津大學出版社編撰的這款字典App，完整收錄旗下高階英漢雙解、同義詞學習、商務英語、短語動詞等7部知名詞典，因此能為非英文母語者提供清楚明確的詞語解析。此外，於容易混淆與具有程度表達差異的字彙上，更會附上辭意尺標、插圖照片等圖像化元素加強記憶，以利正確辨別字詞的運用場合與時機。

若另外付費訂閱，App 更會於每季固定更新，如貼近疫情時事的醫療，或是英美文化、自然科學、社會政治等新興詞彙，讓用戶能與時俱進地接觸流行詞語，跟上網路與國際討論的趨勢議題。