mybest
免費翻譯App

好物推薦新媒體

  1. TOP
  2. 應用程式・App
  3. 工具App
  4. 【2023最新】十大免費翻譯App推薦排行榜
  • 【2023最新】十大免費翻譯App推薦排行榜 1
  • 【2023最新】十大免費翻譯App推薦排行榜 2
  • 【2023最新】十大免費翻譯App推薦排行榜 3
  • 【2023最新】十大免費翻譯App推薦排行榜 4
  • 【2023最新】十大免費翻譯App推薦排行榜 5

【2023最新】十大免費翻譯App推薦排行榜

目前線上有各式各樣的免費翻譯App,使人們不再因為語言的界線而產生隔閡,無論是出差或是旅遊也都不需困擾。但種類繁多的翻譯App 像是 Google翻譯或劍橋翻譯等,皆擁有不同的功能及風格,有些甚至還可以透過拍照解析,難免會讓讀者感受到選擇困難。


本次文章便將根據使用的情境及功能,詳細介紹如何選擇一款合適的翻譯App,並以排行榜的形式推薦口譯翻譯神器、Google翻譯、VoiceTra、微軟翻譯、DeepL Translate、SayHi 翻譯等十款人氣 App。無論碰上了英文、日文或是韓文,只要通過使用翻譯App 便能夠不再慌張失措,即時應對並適應外語的存在!

2023/08/24更新
陳思為
編輯
mybest編輯
陳思為

傳播學系畢業,因對吉卜力工作室的熱愛而決定前往日本,目前東京生活邁入第5年。加入 mybest 後擔任編輯職位,對於遊戲、電影、美妝、日常用品等皆有興趣及研究熱忱,希望能透過對自身的鞭策將最值得信賴的資訊傳遞給讀者。

陳思為的簡介
看更多內容

目次

免費翻譯App的選購要點

在選擇免費翻譯App 之前,應先了解自己有何種需求及期待,才能選出最合適的一款。

① 優先確認對應語言

優先確認對應語言
來源:apps.apple.com

在選擇一款翻譯App 之前,應事先確認有無對應自己需要的語種。目前的軟體僅從對應中、英文的主流語言,到可翻譯多達100種語言的款式應有盡有;因此首先可根據自身差旅的需求,下載能夠涵蓋所需語種的 App。


不過需要留意的是,有些支援多國語言的應用程式,反而會出現翻譯不精準的狀況,如果追求更為確實的結果,可以優先下載針對日文、韓文等特定語言設計的產品;其中也有能以手寫方式輸入的款式,讓不懂文字念法的人也能進行翻譯。

② 翻譯機能需對應主要用途

目前的翻譯功能種類越來越多,例如有些能翻譯照片上的文字、有些則可用語音方式輸入,若能找到一款符合自身主要需求的 App,操作起來也將事半功倍。

照相功能:可直接翻譯菜單、導覽說明

出國差旅時常常會接觸到餐廳的菜單或景點的介紹等,如果需要一個一個字輸入的話便相當耗時。目前的免費翻譯軟體中,也有能夠透過拍照擷取畫面文字,並直接翻譯整段文章的 App;甚至有的只要將相機對準文字,就可以即時顯示翻譯後內容,雖然精準度可能不如拍照後才執行的種類,但在閱讀文字量大的內容時會更為實用。

語音功能:購物、乘車等需要對話的場合

語音功能:購物、乘車等需要對話的場合

像是買東西或搭計程車等需要與他人對話的場合,如果對於聽力或口說沒有自信的話,即可考慮具備語音辨識功能的 App。其除了可以省去逐字輸入的時間以外,若先選擇需要的語言再以中文語音輸入,便能即時自動翻譯出結果;反之,也能夠接收當地人所說的內容,進而辨識並轉換成中文。


其中可再分成將聲音轉成文字,以及可以直接播放語音的類型,如果想要加快溝通的效率,則可考慮優先下載後者。

文章翻譯功能:信件可用,但要注意正確性

商務人士可能會常常收到國外客戶的訊息或信件,或是想要閱讀國外新聞或論文,而有些 App 可藉由將文章複製並貼上指定欄位,進而達到即時翻譯的效果,除了可一次了解完整句子外,甚至能做為隨身字典使用,不須大費周章查閱大量單字。


不過,此種方式的缺點除了無法精準翻譯省略過多的語句,文章過長時也可能影響結果。較適合用來了解段落的大意,若要知道更進一步的訊息,可能還是得逐字處理為佳。

③ 離線翻譯:遇到緊急情況也能放心

離線翻譯功能可讓使用者不受時間、地點限制地盡情查詢,且遇上緊急需要使用翻譯的情況,也不需擔心網路訊號順暢與否的問題;尤其身處國外時若網路流量耗盡,此功能便能派上一定用場。只不過離線模式幾乎都得要事先下載資料,而且精準度可能不及線上翻譯,如果身處可以連網的地點,還是以線上狀態執行較好。

④ 確認可對應的系統

確認可對應的系統

最後要留意的就是 App 可下載的平台及系統為何,基本上市面上的免費翻譯軟體,大多都有同時支援 iOS 及 Android 兩大系統,不過裡面還是有例外,如果有用得上手的產品不妨先行確認。另外有些 App 可能會無法支援舊版本,因此也可留意一下最低的系統要求。

選購要點值得參考嗎?
值得參考
不值得參考

免費翻譯App 推薦排行榜

掌握了挑選時的各項要點後,接下來將以推薦排行榜的形式介紹免費翻譯App。本次排行榜參考 PTT、Dcard 等論壇評價及 App Store、Google Play 之下載情形,由mybest於2023-08-24製作。
文字放大功能
GPS功能
AR工具
分類功能
簡訊功能
離線使用
免費下載
雲端備份
商品
圖片
價格
推薦重點
詳情
支援裝置
收費方式
適合族群
特色優點
支援語言數
搜尋方式
文字放大功能
記錄方式
GPS功能
AR工具
分類功能
簡訊功能
離線使用
免費下載
雲端備份
其他功能
1

idealappcenter

口譯翻譯神器

idealappcenter 口譯翻譯神器 1枚目

語音與手寫辨識有利溝通與學習

Android

免費/升級功能NT$75~1020

旅遊、商業出差、買主洽談或一般交談

1秒翻譯、手寫文字辨識功能、霓虹燈招牌功能

100種以上

手寫/打字/語音

-

-

-

-

-

-

◯(部分功能收費)

分享檢視功能

2

Google

Google翻譯

Google Google翻譯 1枚目

鏡頭即時辨識不用手動輸入

Android/iOS

免費

追求即時查詢、免打字輸入的人

照片文字辨識、即時鏡頭翻譯、離線翻譯

133種

手寫/打字/語音/圖片/鏡頭掃描(免拍照)

-

翻譯收藏簿功能

-

-

-

-

3

Microsoft

微軟翻譯

Microsoft 微軟翻譯 1枚目

多人多語言即時翻譯

Android/iOS

免費

需要多人、多語言同時對談者

拍照翻譯、離線語言文庫

70種

打字/語音/圖片

-

常用查詢儲存

-

-

-

4

NAVER Corp.

Naver Papago

NAVER Corp. Naver Papago 1枚目

獨特網頁翻譯功能

Android/iOS

免費

需要翻譯網頁內容者

筆跡翻譯、網站翻譯

13種

手寫/打字/語音/圖片

-

個人筆記

-

-

-

-

-

5

NICT

VoiceTra

NICT VoiceTra 1枚目

即時 AI 語音輸出建立流暢溝通

Android

免費

希望有即時語音者

即時翻譯語音播放、瞬時切換翻譯方向

31種

打字/語音/圖片

-

-

-

-

-

-

-

AI語音設定

6

HawsoftMob Inc.

對話翻譯

HawsoftMob Inc. 對話翻譯 1枚目

文字語音流暢轉換

Android/iOS

免費

想封存對話內容者

原文譯文同步顯示、語音文字互相轉換

16種

打字/語音

-

歷史對話保存

-

-

-

-

-

-

-

7

DeepL SE

DeepL Translate

DeepL SE DeepL Translate 1枚目

翻譯語氣可設定,區分閒聊和商務

Android/iOS

免費

商務人士、重視翻譯語氣者

快速檢測、翻譯語氣調整

30種

打字/語音/圖片

-

手動保存、翻譯歷史自動保存

-

-

-

-

11種語言詞典

8

Erudite

語音翻譯神器

Erudite 語音翻譯神器 1枚目

慢速播放模式方便聽清

Android/iOS

免費

出國旅遊、與外籍人士面談

慢速播放

70種

打字/語音/圖片

-

-

-

-

-

-

-

-

-

9

SayHi - An Amazon Company

SayHi 翻譯

SayHi - An Amazon Company SayHi 翻譯 1枚目

可連動安卓朗讀功能提升學習效果

Android/iOS

免費

喜歡聆聽朗讀、需要調整翻譯語速者

可支援 Android Talkback、設定翻譯語音和語速

40種以上

文本/語音

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10

Talent Education Inc

U Dictionary 翻譯─有道詞典國際版

Talent Education Inc U Dictionary 翻譯─有道詞典國際版 1枚目

任意翻譯機能可應用於外語軟體

Android/iOS

免費

以英語為主的語言學習者

拍照翻譯、對話翻譯、學語言功能

文本:108種/語音:35種

打字/語音/圖片

-

-

-

-

狀態列搜尋、單詞遊戲、英文影片

商品資訊
關閉
若查無搜尋商品,可提出商品刊登需求
No.1

idealappcenter口譯翻譯神器

口譯翻譯神器 圖片 1

語音與手寫辨識有利溝通與學習

這款一秒翻譯的 App 提供100多種語言,即使在連線狀態不穩定時也會持續辨識語音,使用者可透過歷程記錄查閱先前翻譯的內容。而且系統也支援手寫文字辨識、即使沒學過的字母也能馬上知道發音。更令人驚喜的是,App 還引入了「縮放(霓虹燈招牌)功能」,讓您在遠處與說不同語言的人交談。既可幫商務人士節省溝通時間,對語言學習者和旅遊愛好者而言也是優秀夥伴。

支援裝置Android
收費方式免費/升級功能NT$75~1020
適合族群旅遊、商業出差、買主洽談或一般交談
特色優點1秒翻譯、手寫文字辨識功能、霓虹燈招牌功能
支援語言數100種以上
搜尋方式手寫/打字/語音
文字放大功能-
記錄方式-
GPS功能-
AR工具-
分類功能
簡訊功能-
離線使用-
免費下載◯(部分功能收費)
雲端備份
其他功能分享檢視功能
排行榜值得參考嗎?
值得參考
不值得參考
No.2

鏡頭即時辨識不用手動輸入

Google 翻譯擁有業界首屈一指的準確性,除了支援133種語言的文字翻譯,還可透過掃描功能、圖片辨識即時翻譯招牌、菜單、網頁截圖等資訊,並供觸控翻譯讓您輕鬆指定應用程式中的文字進行翻譯。更厲害的是離線翻譯模式下仍可支援59種語言的即使翻譯,不論是收訊不佳的室內或郊區都能派上用場,推薦給常到國外自助旅遊、希望能快速翻譯多媒體文字的族群

支援裝置Android/iOS
收費方式免費
適合族群追求即時查詢、免打字輸入的人
特色優點照片文字辨識、即時鏡頭翻譯、離線翻譯
支援語言數133種
搜尋方式手寫/打字/語音/圖片/鏡頭掃描(免拍照)
文字放大功能-
記錄方式翻譯收藏簿功能
GPS功能-
AR工具
分類功能-
簡訊功能-
離線使用
免費下載
雲端備份
其他功能-
No.3

多人多語言即時翻譯

微軟推出的翻譯機不但支援70種語言的文字的連線和離線翻譯功能,也有相機拍照翻譯讓您輕鬆翻譯照片中的文字。更厲害的是,語音翻譯模式不單支援多人同時對話、還可支援多人多語言對話,最多可同時與100人進行即時翻譯。另外也支援跨裝置的文字翻譯,很適合需與多國人士交流進行語音、文字訊息的商務人士。

支援裝置Android/iOS
收費方式免費
適合族群需要多人、多語言同時對談者
特色優點拍照翻譯、離線語言文庫
支援語言數70種
搜尋方式打字/語音/圖片
文字放大功能-
記錄方式常用查詢儲存
GPS功能-
AR工具
分類功能
簡訊功能-
離線使用
免費下載
雲端備份
其他功能-
No.4

獨特網頁翻譯功能

無論是文本翻譯、圖像翻譯、語音翻譯、手寫翻譯,抑或是離線翻譯,這款 App 都能滿足您的需求。更厲害的是,只要將貼上外語網址軟體就能自動翻譯站的內容,實現無痛瀏覽全球網頁的理想。無論是旅行訂房、語言學習、還是工作談商,這款App都能幫助您打破語言壁壘,推薦給常接觸海外網路資訊的族群。

支援裝置Android/iOS
收費方式免費
適合族群需要翻譯網頁內容者
特色優點筆跡翻譯、網站翻譯
支援語言數13種
搜尋方式手寫/打字/語音/圖片
文字放大功能-
記錄方式個人筆記
GPS功能-
AR工具-
分類功能-
簡訊功能-
離線使用
免費下載
雲端備份
其他功能-
No.5

即時 AI 語音輸出建立流暢溝通

本 App 是由日本的情報通信研究機構(NICT)打造的語言工具,憑藉高精度的語音識別技術、翻譯技術和語音合成技術,VoiceTra 能即時翻譯您的語音內容並以語音播放。無論您需要與外國朋友交談或旅行,VoiceTra都能瞬間切換翻譯方向。更特別的是,即時翻譯不僅能設定自己和對方的語言,更可調整 AI 語音的聲線,很適合重視溝通情境、希望有即時翻譯語音的族群。

支援裝置Android
收費方式免費
適合族群希望有即時語音者
特色優點即時翻譯語音播放、瞬時切換翻譯方向
支援語言數31種
搜尋方式打字/語音/圖片
文字放大功能-
記錄方式-
GPS功能-
AR工具-
分類功能-
簡訊功能-
離線使用
免費下載
雲端備份-
其他功能AI語音設定
No.6

HawsoftMob Inc.對話翻譯

文字語音流暢轉換

這款翻譯 App 的一大特色是能將語音轉成文字或文字轉成語音,而且操作介面採用如通訊軟體一般的左右對話框模式,每一句對話都會有原文與翻譯後的文字對照,讓使用者可即時確認語音辨識的文字、翻譯產出的文字是否有錯誤。並且系統會將一段對話封存為歷史紀錄,方便事後查看對話內容促進學習。推薦給想回顧過去的面談內容、希望能事後複習新語句的族群。

支援裝置Android/iOS
收費方式免費
適合族群想封存對話內容者
特色優點原文譯文同步顯示、語音文字互相轉換
支援語言數16種
搜尋方式打字/語音
文字放大功能-
記錄方式歷史對話保存
GPS功能-
AR工具-
分類功能-
簡訊功能-
離線使用-
免費下載
雲端備份-
其他功能-
No.7

翻譯語氣可設定,區分閒聊和商務

本款 App 能將30種語音轉換成文字翻譯,並且可以即時收聽翻譯後的語音內容,增加溝通的流暢度。更厲害的是使用者還能夠設定「翻譯語氣」,系統會根據正式或非正式場合提供相對應的用字遣詞,不僅能提升個人印象,也能讓日常閒聊的氛圍更為活潑,推薦給商務人士以及想要與外語人士建立良好溝通氛圍的人。

支援裝置Android/iOS
收費方式免費
適合族群商務人士、重視翻譯語氣者
特色優點快速檢測、翻譯語氣調整
支援語言數30種
搜尋方式打字/語音/圖片
文字放大功能-
記錄方式手動保存、翻譯歷史自動保存
GPS功能-
AR工具-
分類功能
簡訊功能-
離線使用-
免費下載
雲端備份
其他功能11種語言詞典
No.8

慢速播放模式方便聽清

現在大多即時翻譯都能跟上真人語速,但語速太快也可能會讓聆聽者難以辨識,因此本款 App 特別增加「慢速播放」功能,讓使用者可以用較慢的速度聆聽翻譯結果,確保溝通內容清晰準確。其他如翻譯螢幕分割、文字翻譯、圖片翻譯等功能也都樣樣不缺,除了可應付日常翻譯外,也推薦給經常與外語人士面對面交談的族群。

支援裝置Android/iOS
收費方式免費
適合族群出國旅遊、與外籍人士面談
特色優點慢速播放
支援語言數70種
搜尋方式打字/語音/圖片
文字放大功能-
記錄方式-
GPS功能-
AR工具-
分類功能-
簡訊功能-
離線使用-
免費下載
雲端備份-
其他功能-
No.9

SayHi - An Amazon CompanySayHi 翻譯

可連動安卓朗讀功能提升學習效果

這款翻譯 App 主頁面即有選單可輕鬆存取設定,而即時翻譯不僅能隨時變更語言,還可以選擇聲音性別、甚至調整語速。若是對話環境太嘈雜,也只要長按麥克風按鈕即可切換文字輸入,更可複製並分享翻譯對話內容到電子郵件、簡訊、Facebook 或 Twitter 等平台。更棒的是翻譯還能支援 Android Talkback,特別適合透過聆聽朗讀學習語言的人。

支援裝置Android/iOS
收費方式免費
適合族群喜歡聆聽朗讀、需要調整翻譯語速者
特色優點可支援 Android Talkback、設定翻譯語音和語速
支援語言數40種以上
搜尋方式文本/語音
文字放大功能-
記錄方式-
GPS功能-
AR工具-
分類功能-
簡訊功能-
離線使用-
免費下載
雲端備份-
其他功能-
No.10

Talent Education IncU Dictionary 翻譯─有道詞典國際版

任意翻譯機能可應用於外語軟體

這款由中國有道辭典開發的翻譯程式,除了提供108種語言的文本互譯,也有35種語言的同步語音翻譯,更可直接拖動本 App 的浮動圖示到各個聊天軟體中即時翻譯。此外,有道也發揮老本行網路辭典的優勢,於程式內提供文法檢查、修正機能,以及44種語言的離線辭典、58種語言的離線翻譯功能,並提供英國腔、美國腔兩種發音幫助學習,推薦給以英語學習為主的族群。

支援裝置Android/iOS
收費方式免費
適合族群以英語為主的語言學習者
特色優點拍照翻譯、對話翻譯、學語言功能
支援語言數文本:108種/語音:35種
搜尋方式打字/語音/圖片
文字放大功能-
記錄方式-
GPS功能-
AR工具
分類功能
簡訊功能-
離線使用
免費下載
雲端備份
其他功能狀態列搜尋、單詞遊戲、英文影片

選購免費翻譯App的常見問題

選購免費翻譯App的常見問題

暸解以上各款翻譯App 擁有的特性之後,或許還有些讀者對於部分使用細節抱有疑問,而為了幫助各位進一步釐清問題,下方也提供了幾個常見問答集,敬請一併參考看看。

Q:免費跟付費有什麼差異?

A:一般來說,免費版 App 已有一定的翻譯品質,應對生活用語及旅遊等休閒場合已綽綽有餘。然而相較之下,付費版則擁有較豐富的詞彙量及更卓越的精準度,特別適合商業用途。建議各位可考量使用目的做選擇,或是先下載試用版本,覺得好用再升級成付費版也是一個好方法。

Q:遇到不會輸入的文字怎麼辦?

A:現在市面也有推出多款以拍照來分析內容文字的翻譯App,除了使用步驟更簡單之外,特別是當碰到不認識的語言時更能發揮作用,有需求的人不妨可嘗試看看。

Q:沒有網路也能使用翻譯App嗎?

A:雖然翻譯App 主要都是在連接網路的狀態下進行運算,不過現在已有非常多的軟體都支援離線翻譯功能,只要參照說明預先下載語言套件,即便是到了沒有網路或 Wi-Fi 訊號的地點同樣能進行翻譯,可說是救急的妙招。

也不妨參考口譯機

若是在面對客戶或是國際會議等重要場合,而覺得單憑免費翻譯App 不夠安心的話,也可以參考下面的文章來選購優質的口譯機。其中部分型號甚至搭載數十種語言,以及掃瞄翻譯、會議翻譯等進階功能,相信會成為出門在外有力的幫手。

總結

這次介紹了多款免費翻譯App,讀者是否有找到適合自己的選擇了呢?即使是免費的應用程式,只要充分靈活運用,除了能夠對語言學習產生助益以外,更可以幫助自己和外國朋友順暢交流。希望本文能成為實用的參考,讓各位都能發掘到一款優質的翻譯App!

免費翻譯App人氣推薦排行榜TOP5

第1名: idealappcenter | 口譯翻譯神器

第2名: Google | Google翻譯

第3名: Microsoft | 微軟翻譯

第4名: NAVER Corp. | Naver Papago

第5名: NICT | VoiceTra

看更多排名

購入文中商品,mybest 將獲得部分收益。
商品介紹參考官網及各大電商通路內容製作

熱門文章

商品分類